Приключения Тома Сойера
Chapter 34
However,thewidowmadeaprettyfairshowofastonishment,andheapedsomanycomplimentsandsomuchgratitudeuponHuckthathealmostforgotthenearlyintolerablediscomfortofhisnewclothesintheentirelyintolerablediscomfortofbeingsetupasatargetforeverybody’sgazeandeverybody’slaudations.
ThewidowsaidshemeanttogiveHuckahomeunderherroofandhavehimeducated;andthatwhenshecouldsparethemoneyshewouldstarthiminbusinessinamodestway. Tom’schancewascome. Hesaid:
"Huckdon’tneedit. Huck’srich."
Nothingbutaheavystrainuponthegoodmannersofthecompanykeptbackthedueandpropercomplimentarylaughatthispleasantjoke. Butthesilencewasalittleawkward. Tombrokeit:
"Huck’sgotmoney. Maybeyoudon’tbelieveit,buthe’sgotlotsofit. Oh,youneedn’tsmile—IreckonIcanshowyou. Youjustwaitaminute."
Tomranoutofdoors. Thecompanylookedateachotherwithaperplexedinterest—andinquiringlyatHuck,whowastongue-tied.
"Sid,whatailsTom?"saidAuntPolly. "He—well,thereain’teveranymakingofthatboyout. Inever—"
Tomentered,strugglingwiththeweightofhissacks,andAuntPollydidnotfinishhersentence. Tompouredthemassofyellowcoinuponthetableandsaid:
"There—whatdidItellyou? Halfofit’sHuck’sandhalfofit’smine!"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
