Приключения Тома Сойера
Chapter 30
"Yes,burglar’stools. Thatappearstorelieveyouagooddeal. Butwhatdidgiveyouthatturn? WhatwereYOUexpectingwe’dfound?"
Huckwasinacloseplace—theinquiringeyewasuponhim—hewouldhavegivenanythingformaterialforaplausibleanswer—nothingsuggesteditself —theinquiringeyewasboringdeeperanddeeper—asenselessreplyoffered—therewasnotimetoweighit,soataventureheutteredit—feebly:
"Sunday-schoolbooks,maybe."
PoorHuckwastoodistressedtosmile,buttheoldmanlaughedloudandjoyously,shookupthedetailsofhisanatomyfromheadtofoot, andendedbysayingthatsuchalaughwasmoneyina-man’spocket,becauseitcutdownthedoctor’sbilllikeeverything. Thenheadded:
"Pooroldchap,you’rewhiteandjaded—youain’twellabit—nowonderyou’realittleflightyandoffyourbalance. Butyou’llcomeoutofit. Restandsleepwillfetchyououtallright,Ihope."
Huckwasirritatedtothinkhehadbeensuchagooseandbetrayedsuchasuspiciousexcitement,forhehaddroppedtheideathattheparcelbroughtfromthetavernwasthetreasure,assoonashehadheardthetalkatthewidow’sstile. Hehadonlythoughtitwasnotthetreasure,however—hehadnotknownthatitwasn’t—andsothesuggestionofacapturedbundlewastoomuchforhisself-possession. Butonthewholehefeltgladthelittleepisodehadhappened,fornowheknewbeyondallquestionthatthatbundlewasnotTHEbundle,andsohismindwasatrestandexceedinglycomfortable.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
