Холодний дім
Dutiful Friendship
"IwasgoingdownthestreetherewhenIhappenedtostopandlookinatthemusicalinstrumentsintheshop-window—afriendofmineisinwantofasecond-handwiolincellerofagoodtone—andIsawapartyenjoyingthemselves,andIthoughtitwasyouinthecorner;IthoughtIcouldn’tbemistaken.Howgoestheworldwithyou,George,atthepresentmoment?Prettysmooth?Andwithyou,ma’am?Andwithyou,governor?AndLord,"saysMr.Bucket,openinghisarms,"here’schildrentoo!Youmaydoanythingwithmeifyouonlyshowmechildren.Giveusakiss,mypets.NooccasiontoinquirewhoYOURfatherandmotheris.Neversawsuchalikenessinmylife!"Mr.Bucket,notunwelcome,hassathimselfdownnexttoMr.GeorgeandtakenQuebecandMaltaonhisknees."Youprettydears,"saysMr.Bucket,"giveusanotherkiss;it’stheonlythingI’mgreedyin.Lordblessyou,howhealthyyoulook!Andwhatmaybetheagesofthesetwo,ma’am?Ishouldput’emdownatthefiguresofabouteightandten.""You’reverynear,sir,"saysMrs.Bagnet."Igenerallyamnear,"returnsMr.Bucket,"beingsofondofchildren.Afriendofminehashadnineteenof’em,ma’am,allbyonemother,andshe’sstillasfreshandrosyasthemorning.Notsomuchsoasyourself,but,uponmysoul,shecomesnearyou!Andwhatdoyoucallthese,mydarling?"pursuesMr.Bucket,pinchingMalta’scheeks."Thesearepeaches,theseare.Blessyourheart!Andwhatdoyouthinkaboutfather?Doyouthinkfathercouldrecommendasecond-handwiolincellerofagoodtoneforMr.Bucket’sfriend,mydear?Myname’sBucket.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
