Холодний дім
Closing in
""To-morrow?""Allthingsconsidered,Ihadbetterdeclineansweringthatquestion,LadyDedlock.IfIweretosayIdon’tknowwhen,exactly,youwouldnotbelieveme,anditwouldanswernopurpose.Itmaybeto-morrow.Iwouldrathersaynomore.Youareprepared,andIholdoutnoexpectationswhichcircumstancesmightfailtojustify.Iwishyougoodevening."Sheremovesherhand,turnsherpalefacetowardshimashewalkssilentlytothedoor,andstopshimonceagainasheisabouttoopenit."Doyouintendtoremaininthehouseanytime?Iheardyouwerewritinginthelibrary.Areyougoingtoreturnthere?""Onlyformyhat.Iamgoinghome."Shebowshereyesratherthanherhead,themovementissoslightandcurious,andhewithdraws.Clearoftheroomhelooksathiswatchbutisinclinedtodoubtitbyaminuteorthereabouts.Thereisasplendidclockuponthestaircase,famous,assplendidclocksnotoftenare,foritsaccuracy."AndwhatdoYOUsay,"Mr.Tulkinghorninquires,referringtoit."Whatdoyousay?"Ifitsaidnow,"Don’tgohome!"Whatafamousclock,hereafter,ifitsaidto-nightofallthenightsthatithascountedoff,tothisoldmanofalltheyoungandoldmenwhohaveeverstoodbeforeit,"Don’tgohome!"Withitssharpclearbellitstrikesthreequartersaftersevenandticksonagain."Why,youareworsethanIthoughtyou,"saysMr.Tulkinghorn,mutteringreprooftohiswatch."Twominuteswrong?Atthisrateyouwon’tlastmytime.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
