Холодний дім
A Morning Adventure
Thusinterrupted,MissJellybybecamesilentandwalkedmoodilyonatmysidewhileIadmiredthelongsuccessionsandvarietiesofstreets,thequantityofpeoplealreadygoingtoandfro,thenumberofvehiclespassingandrepassing,thebusypreparationsinthesettingforthofshopwindowsandthesweepingoutofshops,andtheextraordinarycreaturesinragssecretlygropingamongtheswept-outrubbishforpinsandotherrefuse."So,cousin,"saidthecheerfulvoiceofRichardtoAdabehindme."WearenevertogetoutofChancery!Wehavecomebyanotherwaytoourplaceofmeetingyesterday,and—bytheGreatSeal,here’stheoldladyagain!"Truly,thereshewas,immediatelyinfrontofus,curtsying,andsmiling,andsayingwithheryesterday’sairofpatronage,"ThewardsinJarndyce!Ve-ryhappy,Iamsure!""Youareoutearly,ma’am,"saidIasshecurtsiedtome."Ye-es!Iusuallywalkhereearly.Beforethecourtsits.It’sretired.Icollectmythoughtshereforthebusinessoftheday,"saidtheoldladymincingly."Thebusinessofthedayrequiresagreatdealofthought.Chanceryjusticeissove-rydifficulttofollow.""Who’sthis,MissSummerson?"whisperedMissJellyby,drawingmyarmtighterthroughherown.Thelittleoldlady’shearingwasremarkablyquick.Sheansweredforherselfdirectly."Asuitor,mychild.Atyourservice.Ihavethehonourtoattendcourtregularly.Withmydocuments.HaveIthepleasureofaddressinganotheroftheyouthfulpartiesinJarndyce?"saidtheoldlady,recoveringherself,withherheadononeside,fromaverylowcurtsy.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
