Холодний дім
A Turn of the Screw
Bagnet’sgravityhasnowattaineditsprofoundestpoint."Gotothedevil!"repeatstheoldman."I’llhavenomoreofyourpipe-smokingsandswaggerings.What?You’reanindependentdragoon,too!Gotomylawyer(yourememberwhere;youhavebeentherebefore)andshowyourindependencenow,willyou?Come,mydearfriend,there’sachanceforyou.Openthestreetdoor,Judy;puttheseblusterersout!Callinhelpiftheydon’tgo.Put’emout!"HevociferatesthissoloudlythatMr.Bagnet,layinghishandsontheshouldersofhiscomradebeforethelattercanrecoverfromhisamazement,getshimontheoutsideofthestreetdoor,whichisinstantlyslammedbythetriumphantJudy.Utterlyconfounded,Mr.Georgeawhilestandslookingattheknocker.Mr.Bagnet,inaperfectabyssofgravity,walksupanddownbeforethelittleparlourwindowlikeasentryandlooksineverytimehepasses,apparentlyrevolvingsomethinginhismind."Come,Mat,"saysMr.Georgewhenhehasrecoveredhimself,"wemusttrythelawyer.Now,whatdoyouthinkofthisrascal?"Mr.Bagnet,stoppingtotakeafarewelllookintotheparlour,replieswithoneshakeofhisheaddirectedattheinterior,"Ifmyoldgirlhadbeenhere—I’dhavetoldhim!"Havingsodischargedhimselfofthesubjectofhiscogitations,hefallsintostepandmarchesoffwiththetrooper,shouldertoshoulder.WhentheypresentthemselvesinLincoln’sInnFields,Mr.Tulkinghornisengagedandnottobeseen.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
