Холодний дім
A Turn of the Screw
Butthegallerydon’tquitedowhatwasexpectedofit,andit’snot—inshort,it’snotthemint.Itwaswronginmetotakeit?Well,soitwas.ButIwasinamannerdrawnintothatstep,andIthoughtitmightsteadyme,andsetmeup,andyou’lltrytooverlookmyhavingsuchexpectations,anduponmysoul,Iamverymuchobligedtoyou,andverymuchashamedofmyself."Withtheseconcludingwords,Mr.Georgegivesashaketoeachofthehandsheholds,andrelinquishingthem,backsapaceortwoinabroad-chested,uprightattitude,asifhehadmadeafinalconfessionandwereimmediatelygoingtobeshotwithallmilitaryhonours."George,hearmeout!"saysMr.Bagnet,glancingathiswife."Oldgirl,goon!"Mr.Bagnet,beinginthissingularmannerheardout,hasmerelytoobservethatthelettermustbeattendedtowithoutanydelay,thatitisadvisablethatGeorgeandheshouldimmediatelywaitonMr.Smallweedinperson,andthattheprimaryobjectistosaveandholdharmlessMr.Bagnet,whohadnoneofthemoney.Mr.George,entirelyassenting,putsonhishatandpreparestomarchwithMr.Bagnettotheenemy’scamp."Don’tyoumindawoman’shastyword,George,"saysMrs.Bagnet,pattinghimontheshoulder."ItrustmyoldLignumtoyou,andIamsureyou’llbringhimthroughit."ThetrooperreturnsthatthisiskindlysaidandthatheWILLbringLignumthroughitsomehow.UponwhichMrs.Bagnet,withhercloak,basket,andumbrella,goeshome,bright-eyedagain,totherestofherfamily,andthecomradessallyforthonthehopefulerrandofmollifyingMr.Smallweed.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
