Холодний дім
More Old Soldiers Than One
Three,four,five,guineas,youwouldconsiderhandsome,Idaresay.""Noble,mydearfriend!"criesGrandfatherSmallweed,screwinguphiseyes."Ifnot,sayhowmuchmore,inyourconscienceasasoldier,youcandemand.Thereisnoneedforyoutopartwiththewriting,againstyourinclination—thoughIshouldprefertohaveit."Mr.Georgesitssquaredinexactlythesameattitude,looksatthepaintedceiling,andsaysneveraword.TheirascibleMr.Smallweedscratchestheair."Thequestionis,"saysMr.Tulkinghorninhismethodical,subdued,uninterestedway,"first,whetheryouhaveanyofCaptainHawdon’swriting?""First,whetherIhaveanyofCaptainHawdon’swriting,sir,"repeatsMr.George."Secondly,whatwillsatisfyyouforthetroubleofproducingit?""Secondly,whatwillsatisfymeforthetroubleofproducingit,sir,"repeatsMr.George."Thirdly,youcanjudgeforyourselfwhetheritisatalllikethat,"saysMr.Tulkinghorn,suddenlyhandinghimsomesheetsofwrittenpapertiedtogether."Whetheritisatalllikethat,sir.Justso,"repeatsMr.George.AllthreerepetitionsMr.Georgepronouncesinamechanicalmanner,lookingstraightatMr.Tulkinghorn;nordoeshesomuchasglanceattheaffidavitinJarndyceandJarndyce,thathasbeengiventohimforhisinspection(thoughhestillholdsitinhishand),butcontinuestolookatthelawyerwithanairoftroubledmeditation."Well?"saysMr.Tulkinghorn."Whatdoyousay?""Well,sir,"repliesMr.George,risingerectandlookingimmense,"Iwouldrather,ifyou’llexcuseme,havenothingtodowiththis."Mr.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
