Холодний дім
Mr. Bucket
Snagsby,ofcourse,butthisistheshortestway.""Mr.Bucketisadetectiveofficer,Snagsby,"saysthelawyerinexplanation."Isheindeed,sir?"saysMr.Snagsbywithastrongtendencyinhisclumpofhairtostandonend."AndifyouhavenorealobjectiontoaccompanyMr.Buckettotheplaceinquestion,"pursuesthelawyer,"Ishallfeelobligedtoyouifyouwilldoso."Inamoment’shesitationonthepartofMr.Snagsby,Bucketdipsdowntothebottomofhismind."Don’tyoubeafraidofhurtingtheboy,"hesays."Youwon’tdothat.It’sallrightasfarastheboy’sconcerned.WeshallonlybringhimheretoaskhimaquestionorsoIwanttoputtohim,andhe’llbepaidforhistroubleandsentawayagain.It’llbeagoodjobforhim.Ipromiseyou,asaman,thatyoushallseetheboysentawayallright.Don’tyoubeafraidofhurtinghim;youan’tgoingtodothat.""Verywell,Mr.Tulkinghorn!"criesMr.Snagsbycheerfully.Andreassured,"Sincethat’sthecase—""Yes!Andlookeehere,Mr.Snagsby,"resumesBucket,takinghimasidebythearm,tappinghimfamiliarlyonthebreast,andspeakinginaconfidentialtone."You’reamanoftheworld,youknow,andamanofbusiness,andamanofsense.That’swhatYOUare.""IamsureIammuchobligedtoyouforyourgoodopinion,"returnsthestationerwithhiscoughofmodesty,"but—""That’swhatYOUare,youknow,"saysBucket.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
