Холодний дім
A New Lodger
Hecomesbackprettysteadily,adjustinghisfurcaponhisheadandlookingkeenlyatthem."Yourservant,gentlemen;I’vebeendozing.Hi!Iamhardtowake,oddtimes.""Ratherso,indeed,sir,"respondsMr.Guppy."What?You’vebeena-tryingtodoit,haveyou?"saysthesuspiciousKrook."Onlyalittle,"Mr.Guppyexplains.Theoldman’seyerestingontheemptybottle,hetakesitup,examinesit,andslowlytiltsitupsidedown."Isay!"hecrieslikethehobgoblininthestory."Somebody’sbeenmakingfreehere!""Iassureyouwefounditso,"saysMr.Guppy."Wouldyouallowmetogetitfilledforyou?""Yes,certainlyIwould!"criesKrookinhighglee."CertainlyIwould!Don’tmentionit!Getitfillednextdoor—Sol’sArms—theLordChancellor’sfourteenpenny.Blessyou,theyknowME!"HesopressestheemptybottleuponMr.Guppythatthatgentleman,withanodtohisfriend,acceptsthetrustandhurriesoutandhurriesinagainwiththebottlefilled.Theoldmanreceivesitinhisarmslikeabelovedgrandchildandpatsittenderly."But,Isay,"hewhispers,withhiseyesscrewedup,aftertastingit,"thisain’ttheLordChancellor’sfourteenpenny.Thisiseighteenpenny!""Ithoughtyoumightlikethatbetter,"saysMr.Guppy."You’reanobleman,sir,"returnsKrookwithanothertaste,andhishotbreathseemstocometowardsthemlikeaflame."You’reabaronoftheland."Takingadvantageofthisauspiciousmoment,Mr.GuppypresentshisfriendundertheimpromptunameofMr.Weevleandstatestheobjectoftheirvisit.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
