Холодний дім
Deportment
Jellyby’saffairswerenotinsobadastateasthat."It’sofnousehoping,thoughit’sverykindofyou,"returnedMissJellyby,shakingherhead."Patoldmeonlyyesterdaymorning(anddreadfullyunhappyheis)thathecouldn’tweatherthestorm.Ishouldbesurprisedifhecould.Whenallourtradesmensendintoourhouseanystufftheylike,andtheservantsdowhattheylikewithit,andIhavenotimetoimprovethingsifIknewhow,andMadon’tcareaboutanything,IshouldliketomakeouthowPaistoweatherthestorm.IdeclareifIwasPa,I’drunaway.""Mydear!"saidI,smiling."Yourpapa,nodoubt,considershisfamily.""Oh,yes,hisfamilyisallveryfine,MissSummerson,"repliedMissJellyby;"butwhatcomfortishisfamilytohim?Hisfamilyisnothingbutbills,dirt,waste,noise,tumblesdownstairs,confusion,andwretchedness.Hisscramblinghome,fromweek’sendtoweek’send,islikeonegreatwashing-day—onlynothing’swashed!"MissJellybytappedherfootuponthefloorandwipedhereyes."IamsureIpityPatothatdegree,"shesaid,"andamsoangrywithMathatIcan’tfindwordstoexpressmyself!However,Iamnotgoingtobearit,Iamdetermined.Iwon’tbeaslaveallmylife,andIwon’tsubmittobeproposedtobyMr.Quale.Aprettything,indeed,tomarryaphilanthropist.AsifIhadn’thadenoughofTHAT!"saidpoorMissJellyby.ImustconfessthatIcouldnothelpfeelingratherangrywithMrs.Jellybymyself,seeingandhearingthisneglectedgirlandknowinghowmuchofbitterlysatiricaltruththerewasinwhatshesaid.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
