Холодний дім
On the Watch
Thelawyerstandsbeforethefirewithhishandoutatarm’slength,shadinghisface.HelooksacrosshisarmatmyLady."Yes,"hesays,"Iinquiredabouttheman,andfoundhim.And,whatisverystrange,Ifoundhim—""Nottobeanyout-of-the-wayperson,Iamafraid!"LadyDedlocklanguidlyanticipates."Ifoundhimdead.""Oh,dearme!"remonstratedSirLeicester.Notsomuchshockedbythefactasbythefactofthefactbeingmentioned."Iwasdirectedtohislodging—amiserable,poverty-strickenplace—andIfoundhimdead.""Youwillexcuseme,Mr.Tulkinghorn,"observesSirLeicester."Ithinkthelesssaid—""Pray,SirLeicester,letmehearthestoryout"(itismyLadyspeaking)."Itisquiteastoryfortwilight.Howveryshocking!Dead?"Mr.Tulkinghornre-assertsitbyanotherinclinationofhishead."Whetherbyhisownhand—""Uponmyhonour!"criesSirLeicester."Really!""Doletmehearthestory!"saysmyLady."Whateveryoudesire,mydear.But,Imustsay—""No,youmustn’tsay!Goon,Mr.Tulkinghorn."SirLeicester’sgallantryconcedesthepoint,thoughhestillfeelsthattobringthissortofsqualoramongtheupperclassesisreally—really—"Iwasabouttosay,"resumesthelawyerwithundisturbedcalmness,"thatwhetherhehaddiedbyhisownhandornot,itwasbeyondmypowertotellyou.Ishouldamendthatphrase,however,bysayingthathehadunquestionablydiedofhisownact,thoughwhetherbyhisowndeliberateintentionorbymischancecannevercertainlybeknown.Thecoroner’sjuryfoundthathetookthepoisonaccidentally.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
