Холодний дім
The Law-Writer
""Jarndyce!Hereweare,sir,"saysMr.Snagsby."Tobesure!Imighthaverememberedit.Thiswasgivenout,sir,toawriterwholodgesjustoverontheoppositesideofthelane."Mr.Tulkinghornhasseentheentry,founditbeforethelaw-stationer,readitwhiletheforefingerwascomingdownthehill."WHATdoyoucallhim?Nemo?"saysMr.Tulkinghorn."Nemo,sir.Hereitis.Forty-twofolio.GivenoutontheWednesdaynightateighto’clock,broughtinontheThursdaymorningathalfafternine.""Nemo!"repeatsMr.Tulkinghorn."NemoisLatinfornoone.""ItmustbeEnglishforsomeone,sir,Ithink,"Mr.Snagsbysubmitswithhisdeferentialcough."Itisaperson’sname.Hereitis,yousee,sir!Forty-twofolio.GivenoutWednesdaynight,eighto’clock;broughtinThursdaymorning,halfafternine."ThetailofMr.Snagsby’seyebecomesconsciousoftheheadofMrs.Snagsbylookinginattheshop-doortoknowwhathemeansbydesertinghistea.Mr.SnagsbyaddressesanexplanatorycoughtoMrs.Snagsby,aswhoshouldsay,"Mydear,acustomer!""Halfafternine,sir,"repeatsMr.Snagsby."Ourlaw-writers,wholivebyjob-work,areaqueerlot;andthismaynotbehisname,butit’sthenamehegoesby.Iremembernow,sir,thathegivesitinawrittenadvertisementhesticksupdownattheRuleOffice,andtheKing’sBenchOffice,andtheJudges’Chambers,andsoforth.Youknowthekindofdocument,sir—wantingemploy?"Mr.TulkinghornglancesthroughthelittlewindowatthebackofCoavinses’,thesheriff’sofficer’s,wherelightsshineinCoavinses’windows.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
