Холодний дім
Covering a Multitude of Sins
Thedronesaidunaffectedly,"Youwillexcuseme;Ireallycannotattendtotheshop!IfindmyselfinaworldinwhichthereissomuchtoseeandsoshortatimetoseeitinthatImusttakethelibertyoflookingaboutmeandbeggingtobeprovidedforbysomebodywhodoesn’twanttolookabouthim."ThisappearedtoMr.Skimpoletobethedronephilosophy,andhethoughtitaverygoodphilosophy,alwayssupposingthedronetobewillingtobeongoodtermswiththebee,which,sofarasheknew,theeasyfellowalwayswas,iftheconsequentialcreaturewouldonlylethim,andnotbesoconceitedabouthishoney!Hepursuedthisfancywiththelightestfootoveravarietyofgroundandmadeusallmerry,thoughagainheseemedtohaveasseriousameaninginwhathesaidashewascapableofhaving.IleftthemstilllisteningtohimwhenIwithdrewtoattendtomynewduties.Theyhadoccupiedmeforsometime,andIwaspassingthroughthepassagesonmyreturnwithmybasketofkeysonmyarmwhenMr.Jarndycecalledmeintoasmallroomnexthisbed-chamber,whichIfoundtobeinpartalittlelibraryofbooksandpapersandinpartquitealittlemuseumofhisbootsandshoesandhat-boxes."Sitdown,mydear,"saidMr.Jarndyce."This,youmustknow,isthegrowlery.WhenIamoutofhumour,Icomeandgrowlhere.""Youmustbehereveryseldom,sir,"saidI."Oh,youdon’tknowme!"hereturned."WhenIamdeceivedordisappointedin—thewind,andit’seasterly,Itakerefugehere.Thegrowleryisthebest-usedroominthehouse.Youarenotawareofhalfmyhumoursyet.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
