Діти капітана Гранта
Traveling in Chili
Hechristenedthemforthwith,withouttheleasthesitation,andmarkedthemdownonthemap,qualifyingthemwiththemosthigh-soundingadjectiveshecouldfindintheSpanishlanguage.
"Whatalanguage!"hesaid."Howfullandsonorousitis!Itislikethemetalchurchbellsaremadeof—composedofseventy-eightpartsofcopperandtwenty-twooftin."
"But,Isay,doyoumakeanyprogressinit?"askedGlenarvan.
"Mostcertainly,mydearLord.Ah,ifitwasn’ttheaccent,thatwretchedaccent!"
Andforwantofbetterwork,Paganelwhiledawaythetimealongtheroadbypractisingthedifficultiesinpronunciation,repeatingallthebreak-jawwordshecould,thoughstillmakinggeographicalobservations.AnyquestionaboutthecountrythatGlenarvanmightasktheCATAPEZwassuretobeansweredbythelearnedFrenchmanbeforehecouldreply,tothegreatastonishmentoftheguide,whogazedathiminbewilderment.
Abouttwoo’clockthatsamedaytheycametoacrossroad,andnaturallyenoughGlenarvaninquiredthenameofit.
"ItistheroutefromYumbeltoLosAngeles,"saidPaganel.
GlenarvanlookedattheCATAPEZ,whoreplied:
"Quiteright."
Andthen,turningtowardthegeographer,headded:
"Youhavetraveledinthesepartsbefore,sir?"
"Oh,yes,"saidPaganel,quitegravely.
"Onamule?"
"No,inaneasychair."
TheCATAPEZcouldnotmakehimout,butshruggedhisshouldersandresumedhispostattheheadoftheparty
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
