Діти капітана Гранта
An Unexpected Passenger
"BytheSCOTIA?Why,theshipwe’reon,ofcourse—agoodshipthathasbeencommendedtome,notonlyforitsphysicalqualities,butalsoforthemoralqualitiesofitscommander,thebraveCaptainBurton.YouwillbesomerelationofthefamousAfricantravelerofthatname.Adaringmanhewas,sir.Iofferyoumycongratulations."
"Sir,"interruptedJohn."IamnotonlynorelationofBurtonthegreattraveler,butIamnotevenCaptainBurton."
V.IVVerne
"Ah,isthatso?ItisMr.Burdness,thechiefofficer,thatIamtalkingtoatpresent."
"Mr.Burdness!"repeatedJohnMangles,beginningtosuspecthowthematterstood.Onlyheaskedhimselfwhetherthemanwasmad,orsomeheedlessrattlepate?Hewasbeginningtoexplainthecaseinacategoricalmanner,whenLordGlenarvanandhispartycameuponthepoop.Thestrangercaughtsightofthemdirectly,andexclaimed:
"Ah!thepassengers,thepassengers!Ihopeyouaregoingtointroducemetothem,Mr.Burdness!"
Buthecouldnotwaitforanyone’sintervention,andgoinguptothemwithperfecteaseandgrace,said,bowingtoMissGrant,"Madame;"thentoLadyHelena,withanotherbow,"Miss;"andtoLordGlenarvan,"Sir."
HereJohnManglesinterruptedhim,andsaid,"LordGlenarvan."
"MyLord,"continuedtheunknown,"Ibegpardonforpresentingmyselftoyou,butatseaitiswelltorelaxthestrictrulesofetiquettealittle.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
