Діти капітана Гранта
A Warning
Thereasonoftheshadenotbeingdeep,northedarknessprofound,underthesedomesofverdure,wasthatthesetreespresentedacuriousanomalyinthedispositionoftheleaves.Insteadofpresentingtheirbroadsurfacetothesunlight,onlythesideisturned.Onlytheprofileoftheleavesisseeninthissingularfoliage.Consequentlythesun’sraysslantdownthemtotheearth,asifthroughtheopenslantsofaVenetianblind.
Glenarvanexpressedhissurpriseatthiscircumstance,andwonderedwhatcouldbethecauseofit.Paganel,whowasneveratalossforananswer,immediatelyreplied:
"Whatastonishesmeisnotthecapriceofnature.Sheknowswhatsheisabout,butbotanistsdon’talwaysknowwhattheyaresaying.Naturemadenomistakeingivingthispeculiarfoliagetothetree,butmenhaveerredincallingthemEUCALYPTUS."
"Whatdoesthewordmean?"askedMaryGrant.
"ItcomesfromaGreekword,meaningIcoverwell.TheytookcaretocommitthemistakeinGreek,thatitmightnotbesoself-evident,foranyonecanseethattheecualyptuscoversbadly."
"Iagreewithyouthere,"saidGlenarvan;"butnowtellus,Paganel,howitisthattheleavesgrowinthisfashion?"
"Fromapurelyphysicalcause,friends,"saidPaganel,"andonethatyouwilleasilyunderstand.Inthiscountrywheretheairisdryandrainseldomfalls,andthegroundisparched,thetreeshavenoneedofwindorsun.Moisturelacking,sapislackingalso.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
