Навколо світу за 80 днів
Chapter 4
"Roundtheworld!"hemurmured.
"Ineightydays,"respondedMr.Fogg."Sowehaven’tamomenttolose."
"Butthetrunks?"gaspedPassepartout,unconsciouslyswayinghisheadfromrighttoleft.
"We’llhavenotrunks;onlyacarpet-bag,withtwoshirtsandthreepairsofstockingsforme,andthesameforyou. We’llbuyourclothesontheway. Bringdownmymackintoshandtraveling-cloak,andsomestoutshoes,thoughweshalldolittlewalking.Makehaste!"
Passepartouttriedtoreply,butcouldnot.Hewentout,mountedtohisownroom,fellintoachair,andmuttered: "That’sgood,thatis!AndI,whowantedtoremainquiet!"
Hemechanicallysetaboutmakingthepreparationsfordeparture. Aroundtheworldineightydays!Washismasterafool?No.Wasthisajoke,then?TheyweregoingtoDover;good!ToCalais;goodagain!Afterall,Passepartout,whohadbeenawayfromFrancefiveyears,wouldnotbesorrytosetfootonhisnativesoilagain. PerhapstheywouldgoasfarasParis,anditwoulddohiseyesgoodtoseeParisoncemore. Butsurelyagentlemansocharyofhisstepswouldstopthere;nodoubt—but,then,itwasnonethelesstruethathewasgoingaway,thissodomesticpersonhitherto!
Byeighto’clockPassepartouthadpackedthemodestcarpet-bag,containingthewardrobesofhismasterandhimself;then,stilltroubledinmind,hecarefullyshutthedoorofhisroom,anddescendedtoMr.Fogg.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
