Аня із Зелених Мезонінів
Chapter VIII. Anne’s Bringing-up Is Begun
“I’veneverhadanauntoranyrelationatall—notevenagrandmother.ItwouldmakemefeelasifIreallybelongedtoyou.Can’tIcallyouAuntMarilla?”
“No.I’mnotyourauntandIdon’tbelieveincallingpeoplenamesthatdon’tbelongtothem.”
“Butwecouldimagineyouweremyaunt.”
“Icouldn’t,”saidMarillagrimly.
“Doyouneverimaginethingsdifferentfromwhattheyreallyare?”askedAnnewide-eyed.
“No.”
“Oh!”Annedrewalongbreath.“Oh,Miss—Marilla,howmuchyoumiss!”
“Idon’tbelieveinimaginingthingsdifferentfromwhattheyreallyare,”retortedMarilla.“WhentheLordputsusincertaincircumstancesHedoesn’tmeanforustoimaginethemaway.Andthatremindsme.Gointothesittingroom,Anne—besureyourfeetarecleananddon’tletanyfliesin—andbringmeouttheillustratedcardthat’sonthemantelpiece.TheLord’sPrayerisonitandyou’lldevoteyoursparetimethisafternoontolearningitoffbyheart.There’stobenomoreofsuchprayingasIheardlastnight.”
“IsupposeIwasveryawkward,”saidAnneapologetically,“butthen,yousee,I’dneverhadanypractice.Youcouldn’treallyexpectapersontoprayverywellthefirsttimeshetried,couldyou?IthoughtoutasplendidprayerafterIwenttobed,justasIpromisedyouIwould.Itwasnearlyaslongasaminister’sandsopoetical.Butwouldyoubelieveit?Icouldn’trememberonewordwhenIwokeupthismorning.AndI’mafraidI’llneverbeabletothinkoutanotheroneasgood.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
