Аня із Зелених Мезонінів
Chapter XXVII. Vanity and Vexation of Spirit
I’vebeenexpectingsomethingqueerforsometime.Youhaven’tgotintoanyscrapeforovertwomonths,andIwassureanotheronewasdue.Now,then,whatdidyoudotoyourhair?”
“Idyedit.”
“Dyedit!Dyedyourhair!AnneShirley,didn’tyouknowitwasawickedthingtodo?”
“Yes,Iknewitwasalittlewicked,”admittedAnne.“ButIthoughtitwasworthwhiletobealittlewickedtogetridofredhair.Icountedthecost,Marilla.Besides,Imeanttobeextragoodinotherwaystomakeupforit.”
“Well,”saidMarillasarcastically,“ifI’ddecideditwasworthwhiletodyemyhairI’dhavedyeditadecentcoloratleast.Iwouldn’thavedyeditgreen.”
“ButIdidn’tmeantodyeitgreen,Marilla,”protestedAnnedejectedly.“IfIwaswickedImeanttobewickedtosomepurpose.Hesaiditwouldturnmyhairabeautifulravenblack—hepositivelyassuredmethatitwould.HowcouldIdoubthisword,Marilla?Iknowwhatitfeelsliketohaveyourworddoubted.AndMrs.Allansaysweshouldneversuspectanyoneofnottellingusthetruthunlesswehaveproofthatthey’renot.Ihaveproofnow—greenhairisproofenoughforanybody.ButIhadn’tthenandIbelievedeverywordhesaidimplicitly.”
“Whosaid?Whoareyoutalkingabout?”
“Thepeddlerthatwasherethisafternoon.Iboughtthedyefromhim.”
“AnneShirley,howoftenhaveItoldyounevertoletoneofthoseItaliansinthehouse!Idon’tbelieveinencouragingthemtocomearoundatall.”
“Oh,Ididn’tlethiminthehouse.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
