Дракула
Jonathan Harker’s Journal Continued
29June. —Todayisthedateofmylastletter,andtheCounthastakenstepstoprovethatitwasgenuine,foragainIsawhimleavethecastlebythesamewindow,andinmyclothes. Ashewentdownthewall,lizardfashion,IwishedIhadagunorsomelethalweapon,thatImightdestroyhim. ButIfearthatnoweaponwroughtalongbyman’shandwouldhaveanyeffectonhim. Idarednotwaittoseehimreturn,forIfearedtoseethoseweirdsisters. Icamebacktothelibrary,andreadtheretillIfellasleep.
IwasawakenedbytheCount,wholookedatmeasgrimlyasamancouldlookashesaid, "Tomorrow,myfriend,wemustpart. YoureturntoyourbeautifulEngland,Itosomeworkwhichmayhavesuchanendthatwemaynevermeet. Yourletterhomehasbeendespatched. TomorrowIshallnotbehere,butallshallbereadyforyourjourney. InthemorningcometheSzgany,whohavesomelaboursoftheirownhere,andalsocomesomeSlovaks. Whentheyhavegone,mycarriageshallcomeforyou,andshallbearyoutotheBorgoPasstomeetthediligencefromBukovinatoBistritz. ButIaminhopesthatIshallseemoreofyouatCastleDracula."
Isuspectedhim,anddeterminedtotesthissincerity. Sincerity! Itseemslikeaprofanationofthewordtowriteitinconnectionwithsuchamonster,soIaskedhimpoint-blank, "WhymayInotgotonight?"
"Because,dearsir,mycoachmanandhorsesareawayonamission."
"ButIwouldwalkwithpleasure. Iwanttogetawayatonce."
Hesmiled,suchasoft,smooth,diabolicalsmilethatIknewtherewassometrickbehindhissmoothness. Hesaid,"Andyourbaggage?"
- Частина 1
- Глава 1 Частина 2
- Глава 1 Частина 3
- Глава 1 Частина 4
- Глава 1 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Частина 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 16
- Глава 1 Частина 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 21
- Глава 1 Частина 22
- Глава 1 Частина 23
- Глава 1
- Глава 2 Частина 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
