Дракула
Jonathan Harker’s Journal Continued
IhavebeensolongmasterthatIwouldbemasterstill,oratleastthatnoneothershouldbemasterofme. YoucometomenotaloneasagentofmyfriendPeterHawkins,ofExeter,totellmeallaboutmynewestateinLondon. Youshall,Itrust,restherewithmeawhile,sothatbyourtalkingImaylearntheEnglishintonation. AndIwouldthatyoutellmewhenImakeerror,evenofthesmallest,inmyspeaking. IamsorrythatIhadtobeawaysolongtoday,butyouwill,Iknowforgiveonewhohassomanyimportantaffairsinhand." OfcourseIsaidallIcouldaboutbeingwilling,andaskedifImightcomeintothatroomwhenIchose. Heanswered,"Yes,certainly,"andadded.
"Youmaygoanywhereyouwishinthecastle,exceptwherethedoorsarelocked,whereofcourseyouwillnotwishtogo. Thereisreasonthatallthingsareastheyare,anddidyouseewithmyeyesandknowwithmyknowledge,youwouldperhapsbetterunderstand." IsaidIwassureofthis,andthenhewenton.
"WeareinTransylvania,andTransylvaniaisnotEngland. Ourwaysarenotyourways,andthereshallbetoyoumanystrangethings. Nay,fromwhatyouhavetoldmeofyourexperiencesalready,youknowsomethingofwhatstrangethingstheremaybe."
Thisledtomuchconversation,andasitwasevidentthathewantedtotalk,ifonlyfortalking’ssake,Iaskedhimmanyquestionsregardingthingsthathadalreadyhappenedtomeorcomewithinmynotice. Sometimeshesheeredoffthesubject,orturnedtheconversationbypretendingnottounderstand,butgenerallyheansweredallIaskedmostfrankly. Thenastimewenton,andIhadgotsomewhatbolder,Iaskedhimofsomeofthestrangethingsoftheprecedingnight,asforinstance,whythecoachmanwenttotheplaceswherehehadseentheblueflames.
- Частина 1
- Глава 1 Частина 2
- Глава 1 Частина 3
- Глава 1 Частина 4
- Глава 1 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Частина 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 16
- Глава 1 Частина 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 21
- Глава 1 Частина 22
- Глава 1 Частина 23
- Глава 1
- Глава 2 Частина 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
