Дракула
Dr. Seward’s Diary — cont.
Iseemedtoquitedoawaywithanydoubt,andafterkneelingbesidethecouchforawhileandlookingatherlovinglyandlong,heturnedaside. Itoldhimthatthatmustbegoodbye,asthecoffinhadtobeprepared,sohewentbackandtookherdeadhandinhisandkissedit,andbentoverandkissedherforehead. Hecameaway,fondlylookingbackoverhisshoulderatherashecame.
Ilefthiminthedrawingroom,andtoldVanHelsingthathehadsaidgoodbye,sothelatterwenttothekitchentotelltheundertaker’smentoproceedwiththepreparationsandtoscrewupthecoffin. WhenhecameoutoftheroomagainItoldhimofArthur’squestion,andhereplied, "Iamnotsurprised. JustnowIdoubtedforamomentmyself!"
Wealldinedtogether,andIcouldseethatpoorArtwastryingtomakethebestofthings. VanHelsinghadbeensilentalldinnertime,butwhenwehadlitourcigarshesaid, "Lord..."butArthurinterruptedhim.
"No,no,notthat,forGod’ssake! Notyetatanyrate. Forgiveme,sir. Ididnotmeantospeakoffensively.Itisonlybecausemylossissorecent."
TheProfessoransweredverysweetly,"IonlyusedthatnamebecauseIwasindoubt. Imustnotcallyou‘Mr.’andIhavegrowntoloveyou,yes,mydearboy,toloveyou,asArthur."
Arthurheldouthishand,andtooktheoldman’swarmly. "Callmewhatyouwill,"hesaid. "IhopeImayalwayshavethetitleofafriend. AndletmesaythatIamatalossforwordstothankyouforyourgoodnesstomypoordear." Hepausedamoment,andwenton,"IknowthatsheunderstoodyourgoodnessevenbetterthanIdo. AndifIwasrudeorinanywaywantingatthattimeyouactedso,youremember,"—theProfessornodded—"Youmustforgiveme."
- Частина 1
- Глава 1 Частина 2
- Глава 1 Частина 3
- Глава 1 Частина 4
- Глава 1 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Частина 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 16
- Глава 1 Частина 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 21
- Глава 1 Частина 22
- Глава 1 Частина 23
- Глава 1
- Глава 2 Частина 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
