Дракула
Dr. Seward’s Diary — cont.
Withmehewaswarmasever,andtoVanHelsinghewassweetlycourteous. ButIcouldnothelpseeingthattherewassomeconstraintwithhim. Theprofessornoticedittoo,andmotionedmetobringhimupstairs. Ididso,andlefthimatthedooroftheroom,asIfelthewouldliketobequitealonewithher,buthetookmyarmandledmein,sayinghuskily,
"Youlovedhertoo,oldfellow. Shetoldmeallaboutit,andtherewasnofriendhadacloserplaceinherheartthanyou. Idon’tknowhowtothankyouforallyouhavedoneforher. Ican’tthinkyet..."
Herehesuddenlybrokedown,andthrewhisarmsroundmyshouldersandlaidhisheadonmybreast,crying, "Oh,Jack!Jack!WhatshallIdo? Thewholeoflifeseemsgonefrommeallatonce,andthereisnothinginthewideworldformetolivefor."
IcomfortedhimaswellasIcould. Insuchcasesmendonotneedmuchexpression. Agripofthehand,thetighteningofanarmovertheshoulder,asobinunison,areexpressionsofsympathydeartoaman’sheart. Istoodstillandsilenttillhissobsdiedaway,andthenIsaidsoftlytohim, "Comeandlookather."
Togetherwemovedovertothebed,andIliftedthelawnfromherface. God! Howbeautifulshewas. Everyhourseemedtobeenhancingherloveliness. Itfrightenedandamazedmesomewhat. AndasforArthur,hefelltotrembling,andfinallywasshakenwithdoubtaswithanague. Atlast,afteralongpause,hesaidtomeinafaintwhisper, "Jack,isshereallydead?"
Iassuredhimsadlythatitwasso,andwentontosuggest,forIfeltthatsuchahorribledoubtshouldnothavelifeforamomentlongerthanIcouldhelp,thatitoftenhappenedthatafterdeathfacesbecomesoftenedandevenresolvedintotheiryouthfulbeauty,thatthiswasespeciallysowhendeathhadbeenprecededbyanyacuteorprolongedsuffering.
- Частина 1
- Глава 1 Частина 2
- Глава 1 Частина 3
- Глава 1 Частина 4
- Глава 1 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Частина 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 16
- Глава 1 Частина 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 21
- Глава 1 Частина 22
- Глава 1 Частина 23
- Глава 1
- Глава 2 Частина 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
