Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 12
IcrawfishedasfastasIcouldabouttwoyards,buttheboatslantedsothatIcouldn’tmakeverygoodtime;sotokeepfromgettingrunoverandcatchedIcrawledintoastateroomontheupperside.Themancamea-pawingalonginthedark,andwhenPackardgottomystateroom,hesays:
"Here—comeinhere."
Andinhecome,andBillafterhim.ButbeforetheygotinIwasupintheupperberth,cornered,andsorryIcome.Thentheystoodthere,withtheirhandsontheledgeoftheberth,andtalked.Icouldn’tseethem,butIcouldtellwheretheywasbythewhiskythey’dbeenhaving.IwasgladIdidn’tdrinkwhisky;butitwouldn’tmademuchdifferenceanyway,becausemostofthetimetheycouldn’tatreedmebecauseIdidn’tbreathe.Iwastooscared.And,besides,abodyCOULDN’Tbreatheandhearsuchtalk.Theytalkedlowandearnest.BillwantedtokillTurner.Hesays:
"He’ssaidhe’lltell,andhewill.IfwewastogivebothoursharestohimNOWitwouldn’tmakenodifferenceaftertherowandthewaywe’veservedhim.Shore’syou’reborn,he’llturnState’sevidence;nowyouhearME.I’mforputtinghimoutofhistroubles."
"So’mI,"saysPackard,veryquiet.
"Blameit,I’dsorterbeguntothinkyouwasn’t.Well,then,that’sallright.Le’sgoanddoit."
"Holdonaminute;Ihain’thadmysayyit.Youlistentome.Shooting’sgood,butthere’squieterwaysifthething’sGOTtobedone.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
