Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 38
He’dgotallthatcoatofarmsbusinessfixed,sonowhestartedintofinishuptherestofthatpartofthework,whichwastoplanoutamournfulinscription—saidJimgottohaveone,liketheyalldone.Hemadeupalot,andwrotethemoutonapaper,andreadthemoff,so:
1.Hereacaptiveheartbusted.2.Hereapoorprisoner,forsookbytheworldandfriends,frettedhissorrowfullife.3.Herealonelyheartbroke,andawornspiritwenttoitsrest,afterthirty-sevenyearsofsolitarycaptivity.4.Here,homelessandfriendless,afterthirty-sevenyearsofbittercaptivity,perishedanoblestranger,naturalsonofLouisXIV.
Tom’svoicetrembledwhilsthewasreadingthem,andhemostbrokedown.Whenhegotdonehecouldn’tnowaymakeuphismindwhichoneforJimtoscrabbleontothewall,theywasallsogood;butatlastheallowedhewouldlethimscrabblethemallon.Jimsaiditwouldtakehimayeartoscrabblesuchalotoftruckontothelogswithanail,andhedidn’tknowhowtomakeletters,besides;butTomsaidhewouldblockthemoutforhim,andthenhewouldn’thavenothingtodobutjustfollowthelines.Thenprettysoonhesays:
"Cometothink,thelogsain’ta-goingtodo;theydon’thavelogwallsinadungeon:wegottodigtheinscriptionsintoarock.We’llfetcharock."
Jimsaidtherockwasworsethanthelogs;hesaiditwouldtakehimsuchapisonlongtimetodigthemintoarockhewouldn’tevergetout.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
