Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 38
Hesays:
"Onthescutcheonwe’llhaveabendORinthedexterbase,asaltireMURREYinthefess,withadog,couchant,forcommoncharge,andunderhisfootachainembattled,forslavery,withachevronVERTinachiefengrailed,andthreeinvectedlinesonafieldAZURE,withthenombrilpointsrampantonadancetteindented;crest,arunawaynigger,SABLE,withhisbundleoverhisshoulderonabarsinister;andacoupleofgulesforsupporters,whichisyouandme;motto,MAGGIOREFRETTA,MINOREOTTO.Gotitoutofabook—meansthemorehastethelessspeed."
"Geewhillikins,"Isays,"butwhatdoestherestofitmean?"
"Weain’tgotnotimetobotheroverthat,"hesays;"wegottodiginlikeallgit-out."
"Well,anyway,"Isays,"what’sSOMEofit?What’safess?"
"Afess—afessis—YOUdon’tneedtoknowwhatafessis.I’llshowhimhowtomakeitwhenhegetstoit."
"Shucks,Tom,"Isays,"Ithinkyoumighttellaperson.What’sabarsinister?"
"Oh,Idon’tknow.Buthe’sgottohaveit.Allthenobilitydoes."
Thatwasjusthisway.Ifitdidn’tsuithimtoexplainathingtoyou,hewouldn’tdoit.Youmightpumpathimaweek,itwouldn’tmakenodifference.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
