Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 19
Mygreat-grandfather,eldestsonoftheDukeofBridgewater,fledtothiscountryabouttheendofthelastcentury,tobreathethepureairoffreedom;marriedhere,anddied,leavingason,hisownfatherdyingaboutthesametime.Thesecondsonofthelatedukeseizedthetitlesandestates—theinfantrealdukewasignored.Iamthelinealdescendantofthatinfant—IamtherightfulDukeofBridgewater;andhereamI,forlorn,tornfrommyhighestate,huntedofmen,despisedbythecoldworld,ragged,worn,heart-broken,anddegradedtothecompanionshipoffelonsonaraft!"
Jimpitiedhimeversomuch,andsodidI.Wetriedtocomforthim,buthesaiditwarn’tmuchuse,hecouldn’tbemuchcomforted;saidifwewasamindtoacknowledgehim,thatwoulddohimmoregoodthanmostanythingelse;sowesaidwewould,ifhewouldtellushow.Hesaidweoughttobowwhenwespoketohim,andsay"YourGrace,"or"MyLord,"or"YourLordship"—andhewouldn’tminditifwecalledhimplain"Bridgewater,"which,hesaid,wasatitleanyway,andnotaname;andoneofusoughttowaitonhimatdinner,anddoanylittlethingforhimhewanteddone.
Well,thatwasalleasy,sowedoneit.AllthroughdinnerJimstoodaroundandwaitedonhim,andsays,"Willyo’Gracehavesomeo’disorsomeo’dat?"andsoon,andabodycouldseeitwasmightypleasingtohim.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
