Мартін Іден
Chapter 45
Soherestrainedherwithdrawinghandandstartedtowalkonwithher. Halfwaydowntheblock,hesawamaninalongovercoatshrinkbackintoadoorway. Heshotaglanceinashepassedby,and,despitethehighturned-upcollar,hewascertainthatherecognizedRuth’sbrother,Norman.
DuringthewalkRuthandMartinheldlittleconversation. Shewasstunned. Hewasapathetic. Once,hementionedthathewasgoingaway,backtotheSouthSeas,and,once,sheaskedhimtoforgiveherhavingcometohim. Andthatwasall. Thepartingatherdoorwasconventional. Theyshookhands,saidgoodnight,andheliftedhishat. Thedoorswungshut,andhelightedacigaretteandturnedbackforhishotel. WhenhecametothedoorwayintowhichhehadseenNormanshrink,hestoppedandlookedininaspeculativehumor.
"Shelied,"hesaidaloud. "Shemadebelievetomethatshehaddaredgreatly,andallthewhilesheknewthebrotherthatbroughtherwaswaitingtotakeherback." Heburstintolaughter. "Oh,thesebourgeois! WhenIwasbroke,Iwasnotfittobeseenwithhissister. WhenIhaveabankaccount,hebringshertome."
Asheswungonhisheeltogoon,atramp,goinginthesamedirection,beggedhimoverhisshoulder.
"Say,mister,canyougivemeaquartertogetabed?"werethewords.
ButitwasthevoicethatmadeMartinturnaround. ThenextinstanthehadJoebythehand.
"D’yerememberthattimewepartedattheHotSprings?"theotherwassaying. "Isaidthenwe’dmeetagain. Ifeltitinmybones. An’hereweare."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
