Мартін Іден
Chapter 41
But,instead,hewentintotheForumCaféandorderedabreakfastthatcosttwodollars. Hetippedthewaiteraquarter,andspentfiftycentsforapackageofEgyptiancigarettes. ItwasthefirsttimehehadsmokedsinceRuthhadaskedhimtostop. Buthecouldseenownoreasonwhyheshouldnot,andbesides,hewantedtosmoke. Andwhatdidthemoneymatter? ForfivecentshecouldhaveboughtapackageofDurhamandbrownpapersandrolledfortycigarettes—butwhatofit? Moneyhadnomeaningtohimnowexceptwhatitwouldimmediatelybuy. Hewaschartlessandrudderless,andhehadnoporttomake,whiledriftinginvolvedtheleastliving,anditwaslivingthathurt.
Thedaysslippedalong,andheslepteighthoursregularlyeverynight. Thoughnow,whilewaitingformorechecks,heateintheJapaneserestaurantswheremealswereservedfortencents,hiswastedbodyfilledout,asdidthehollowsinhischeeks. Henolongerabusedhimselfwithshortsleep,overwork,andoverstudy. Hewrotenothing,andthebookswereclosed. Hewalkedmuch,outinthehills,andloafedlonghoursinthequietparks. Hehadnofriendsnoracquaintances,nordidhemakeany. Hehadnoinclination. Hewaswaitingforsomeimpulse,fromheknewnotwhere,toputhisstoppedlifeintomotionagain. Inthemeantimehisliferemainedrundown,planless,andemptyandidle.
OncehemadeatriptoSanFranciscotolookupthe"realdirt." Butatthelastmoment,ashesteppedintotheupstairsentrance,herecoiledandturnedandfledthroughtheswarmingghetto.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
