Мартін Іден
Chapter 3
AsthecarcrossedthezoneofscattereddwellingsthatseparatedOaklandfromBerkeley,hekeptalookoutforafamiliar,two-storybuildingalongthefrontofwhichrantheproudsign,HIGGINBOTHAM’SCASHSTORE. MartinEdengotoffatthiscorner. Hestaredupforamomentatthesign. Itcarriedamessagetohimbeyonditsmerewording. Apersonalityofsmallnessandegotismandpettyunderhandednessseemedtoemanatefromthelettersthemselves. BernardHigginbothamhadmarriedhissister,andheknewhimwell. Helethimselfinwithalatch-keyandclimbedthestairstothesecondfloor. Herelivedhisbrother-in-law. Thegrocerywasbelow. Therewasasmellofstalevegetablesintheair. Ashegropedhiswayacrossthehallhestumbledoveratoy-cart,lefttherebyoneofhisnumerousnephewsandnieces,andbroughtupagainstadoorwitharesoundingbang. "Thepincher,"washisthought; "toomiserlytoburntwocents’worthofgasandsavehisboarders’necks."
Hefumbledfortheknobandenteredalightedroom,wheresathissisterandBernardHigginbotham. Shewaspatchingapairofhistrousers,whilehisleanbodywasdistributedovertwochairs,hisfeetdanglingindilapidatedcarpet-slippersovertheedgeofthesecondchair. Heglancedacrossthetopofthepaperhewasreading,showingapairofdark,insincere,sharp-staringeyes. MartinEdenneverlookedathimwithoutexperiencingasenseofrepulsion. Whathissisterhadseeninthemanwasbeyondhim. Theotheraffectedhimassomuchvermin,andalwaysarousedinhimanimpulsetocrushhimunderhisfoot. "SomedayI’llbeatthefaceoffofhim,"wasthewayheoftenconsoledhimselfforenduringtheman’sexistence. Theeyes,weasel-likeandcruel,werelookingathimcomplainingly. "Well,"Martindemanded. "Outwithit."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
