Мартін Іден
Chapter 2
Heheardwordsspokenthatweremeaninglesstohim, andotherwordsthathehadseenonlyinbooks andthatnomanorwomanhehadknownwasoflargeenoughmentalcalibertopronounce. Whenheheardsuchwordsdroppingcarelesslyfromthelipsofthemembersofthismarvellousfamily,herfamily,hethrilledwithdelight. Theromance,andbeauty,andhighvigorofthebookswerecomingtrue. Hewasinthatrareandblissfulstatewhereinamanseeshisdreamsstalkoutfromthecranniesoffantasyandbecomefact.
Neverhadhebeenatsuchanaltitudeofliving, andhekepthimselfinthebackground,listening,observing,andpleasuring,replyinginreticentmonosyllables,saying, "Yes,miss,"and"No,miss,"toher,and"Yes,ma’am,"and"No,ma’am,"tohermother. Hecurbedtheimpulse,arisingoutofhissea-training,tosay"Yes,sir,"and"No,sir,"toherbrothers. Hefeltthatitwouldbeinappropriateandaconfessionofinferiorityonhispart—whichwouldneverdoifhewastowintoher. Also,itwasadictateofhispride. "ByGod!"hecriedtohimself,once; "I’mjustasgoodasthem,andiftheydoknowlotsthatIdon’t,Icouldlearn’mafewmyself,allthesame!" Andthenextmoment,whensheorhermotheraddressedhimas"Mr.Eden," hisaggressivepridewasforgotten,andhewasglowingandwarmwithdelight. Hewasacivilizedman,thatwaswhathewas,shouldertoshoulder,atdinner,withpeoplehehadreadaboutinbooks. Hewasinthebookshimself,adventuringthroughtheprintedpagesofboundvolumes.
ButwhilehebeliedArthur’sdescription,andappearedagentlelambratherthanawildman,hewasrackinghisbrainsforacourseofaction. Hewasnogentlelamb,andthepartofsecondfiddlewouldneverdoforthehigh-pitcheddominanceofhisnature.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
