Преступление и наказание
Chapter 2
TherewasnothingintheroomexcepttwochairsandasofacoveredwithAmericanleather,fullofholes,beforewhichstoodanolddealkitchen-table,unpaintedanduncovered.Attheedgeofthetablestoodasmolderingtallow-candleinanironcandlestick.Itappearedthatthefamilyhadaroomtothemselves,notpartofaroom,buttheirroomwaspracticallyapassage.Thedoorleadingtotheotherrooms,orrathercupboards,intowhichAmaliaLippevechsel’sflatwasdividedstoodhalfopen,andtherewasshouting,uproarandlaughterwithin.Peopleseemedtobeplayingcardsanddrinkingteathere.Wordsofthemostunceremoniouskindflewoutfromtimetotime.
RaskolnikovrecognisedKaterinaIvanovnaatonce.Shewasarathertall,slimandgracefulwoman,terriblyemaciated,withmagnificentdarkbrownhairandwithahecticflushinhercheeks.Shewaspacingupanddowninherlittleroom,pressingherhandsagainstherchest;herlipswereparchedandherbreathingcameinnervousbrokengasps.Hereyesglitteredasinfeverandlookedaboutwithaharshimmovablestare.Andthatconsumptiveandexcitedfacewiththelastflickeringlightofthecandle-endplayinguponitmadeasickeningimpression.SheseemedtoRaskolnikovaboutthirtyyearsoldandwascertainlyastrangewifeforMarmeladov....Shehadnotheardthemanddidnotnoticethemcomingin.Sheseemedtobelostinthought,hearingandseeingnothing.Theroomwasclose,butshehadnotopenedthewindow;astenchrosefromthestaircase,butthedoorontothestairswasnotclosed.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
