Chapter 6
Hespentthateveningtillteno’clockgoingfromonelowhaunttoanother.Katiatooturnedupandsanganotherguttersong,howacertain
“villainandtyrant,”
“begankissingKatia.”
SvidrigaïlovtreatedKatiaandtheorgan-grinderandsomesingersandthewaitersandtwolittleclerks.Hewasparticularlydrawntotheseclerksbythefactthattheybothhadcrookednoses,onebenttotheleftandtheothertotheright.Theytookhimfinallytoapleasuregarden,wherehepaidfortheirentrance.Therewasonelankythree-year-oldpine-treeandthreebushesinthegarden,besidesa“Vauxhall,”whichwasinrealityadrinking-barwhereteatoowasserved,andtherewereafewgreentablesandchairsstandingroundit.AchorusofwretchedsingersandadrunkenbutexceedinglydepressedGermanclownfromMunichwitharednoseentertainedthepublic.Theclerksquarrelledwithsomeotherclerksandafightseemedimminent.Svidrigaïlovwaschosentodecidethedispute.Helistenedtothemforaquarterofanhour,buttheyshoutedsoloudthattherewasnopossibilityofunderstandingthem.TheonlyfactthatseemedcertainwasthatoneofthemhadstolensomethingandhadevensucceededinsellingitonthespottoaJew,butwouldnotsharethespoilwithhiscompanion.FinallyitappearedthatthestolenobjectwasateaspoonbelongingtotheVauxhall.Itwasmissedandtheaffairbegantoseemtroublesome.Svidrigaïlovpaidforthespoon,gotup,andwalkedoutofthegarden.Itwasaboutsixo’clock.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
