Преступление и наказание
Chapter 6
Hehadnotdrunkadropofwineallthistimeandhadorderedteamoreforthesakeofappearancesthananything.
Itwasadarkandstiflingevening.Threateningstorm-cloudscameovertheskyaboutteno’clock.Therewasaclapofthunder,andtheraincamedownlikeawaterfall.Thewaterfellnotindrops,butbeatontheearthinstreams.Therewereflashesoflightningeveryminuteandeachflashlastedwhileonecouldcountfive.
Drenchedtotheskin,hewenthome,lockedhimselfin,openedthebureau,tookoutallhismoneyandtoreuptwoorthreepapers.Then,puttingthemoneyinhispocket,hewasabouttochangehisclothes,but,lookingoutofthewindowandlisteningtothethunderandtherain,hegaveuptheidea,tookuphishatandwentoutoftheroomwithoutlockingthedoor.HewentstraighttoSonia.Shewasathome.
Shewasnotalone:thefourKapernaumovchildrenwerewithher.Shewasgivingthemtea.ShereceivedSvidrigaïlovinrespectfulsilence,lookingwonderinglyathissoakingclothes.Thechildrenallranawayatonceinindescribableterror.
SvidrigaïlovsatdownatthetableandaskedSoniatositbesidehim.Shetimidlypreparedtolisten.
“ImaybegoingtoAmerica,SofyaSemyonovna,”saidSvidrigaïlov,“andasIamprobablyseeingyouforthelasttime,Ihavecometomakesomearrangements.Well,didyouseetheladyto-day?Iknowwhatshesaidtoyou,youneednottellme.”(Soniamadeamovementandblushed.)“Thosepeoplehavetheirownwayofdoingthings.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
