Мартин Иден
Chapter 2
Later,atthepiano,sheplayedforhim,andathim,aggressively,withthevagueintentofemphasizingtheimpassablenessofthegulfthatseparatedthem. Hermusicwasaclubthatsheswungbrutallyuponhishead; andthoughitstunnedhimandcrushedhimdown,itincitedhim. Hegazeduponherinawe. Inhismind,asinherown,thegulfwidened; butfasterthanitwidened,toweredhisambitiontowinacrossit. Buthewastoocomplicatedaplexusofsensibilitiestositstaringatagulfawholeevening,especiallywhentherewasmusic. Hewasremarkablysusceptibletomusic. Itwaslikestrongdrink,firinghimtoaudacitiesoffeeling,—adrugthatlaidholdofhisimaginationandwentcloud-soaringthroughthesky. Itbanishedsordidfact,floodedhismindwithbeauty,loosedromanceandtoitsheelsaddedwings. Hedidnotunderstandthemusicsheplayed. Itwasdifferentfromthedance-hallpiano-bangingandblatantbrassbandshehadheard. Buthehadcaughthintsofsuchmusicfromthebooks,andheacceptedherplayinglargelyonfaith,patientlywaiting,atfirst,fortheliftingmeasuresofpronouncedandsimplerhythm,puzzledbecausethosemeasureswerenotlongcontinued. Justashecaughttheswingofthemandstarted,hisimaginationattunedinflight,alwaystheyvanishedawayinachaoticscrambleofsoundsthatwasmeaninglesstohim,andthatdroppedhisimagination,aninertweight,backtoearth.
Once,itenteredhismindthattherewasadeliberaterebuffinallthis. Hecaughtherspiritofantagonismandstrovetodivinethemessagethatherhandspronounceduponthekeys. Thenhedismissedthethoughtasunworthyandimpossible,andyieldedhimselfmorefreelytothemusic. Theolddelightfulconditionbegantobeinduced. Hisfeetwerenolongerclay,andhisfleshbecamespirit; beforehiseyesandbehindhiseyesshoneagreatglory; andthenthescenebeforehimvanishedandhewasaway,rockingovertheworldthatwastohimaverydearworld.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
