Олівер Твіст
Chapter 39
Heshiftedhispositionrestlessly;and,afterdozingagain,andagain,fortwoorthreeminutes,andasoftenspringingupwithalookofterror,andgazingvacantlyabouthim,wassuddenlystricken,asitwere,whileintheveryattitudeofrising,intoadeepandheavysleep.Thegraspofhishandrelaxed;theupraisedarmfelllanguidlybyhisside;andhelaylikeoneinaprofoundtrance.
‘Thelaudanumhastakeneffectatlast,’murmuredthegirl,assherosefromthebedside.‘Imaybetoolate,evennow.’
Shehastilydressedherselfinherbonnetandshawl:lookingfearfullyround,fromtimetotime,asif,despitethesleepingdraught,sheexpectedeverymomenttofeelthepressureofSikes’sheavyhanduponhershoulder;then,stoopingsoftlyoverthebed,shekissedtherobber’slips;andthenopeningandclosingtheroom-doorwithnoiselesstouch,hurriedfromthehouse.
Awatchmanwascryinghalf-pastnine,downadarkpassagethroughwhichshehadtopass,ingainingthemainthoroughfare.
‘Hasitlonggonethehalf-hour?’askedthegirl.
‘It’llstrikethehourinanotherquarter,’saidtheman:raisinghislanterntoherface.
‘AndIcannotgetthereinlessthananhourormore,’mutteredNancy:brushingswiftlypasthim,andglidingrapidlydownthestreet.
Manyoftheshopswerealreadyclosinginthebacklanesandavenuesthroughwhichshetrackedherway,inmakingfromSpitalfieldstowardstheWest–EndofLondon.Theclockstruckten,increasingherimpatience.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
