Олівер Твіст
Chapter 39
Thedogsatatthebedside:noweyeinghismasterwithawistfullook,andnowprickinghisears,andutteringalowgrowlassomenoiseinthestreet,orinthelowerpartofthehouse,attractedhisattention.Seatedbythewindow,busilyengagedinpatchinganoldwaistcoatwhichformedaportionoftherobber’sordinarydress,wasafemale:sopaleandreducedwithwatchingandprivation,thattherewouldhavebeenconsiderabledifficultyinrecognisingherasthesameNancywhohasalreadyfiguredinthistale,butforthevoiceinwhichsherepliedtoMr.Sikes’squestion.
‘Notlonggoneseven,’saidthegirl.‘Howdoyoufeelto-night,Bill?’
‘Asweakaswater,’repliedMr.Sikes,withanimprecationonhiseyesandlimbs.‘Here;lendusahand,andletmegetoffthisthunderingbedanyhow.’
IllnesshadnotimprovedMr.Sikes’stemper;for,asthegirlraisedhimupandledhimtoachair,hemutteredvariouscursesonherawkwardnewss,andstruckher.
‘Whiningareyou?’saidSikes.‘Come!Don’tstandsnivellingthere.Ifyoucan’tdoanythingbetterthanthat,cutoffaltogether.D’yehearme?’
‘Ihearyou,’repliedthegirl,turningherfaceaside,andforcingalaugh.‘Whatfancyhaveyougotinyourheadnow?’
‘Oh!you’vethoughtbetterofit,haveyou?’growledSikes,markingthetearwhichtrembledinhereye.‘Allthebetterforyou,youhave.’
‘Why,youdon’tmeantosay,you’dbeharduponmeto-night,Bill,’saidthegirl,layingherhanduponhisshoulder.
‘No!’criedMr.Sikes.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
