Олівер Твіст
Chapter 23
Shehadjusttastedherfirstcup,whenshewasdisturbedbyasofttapattheroom-door.
‘Oh,comeinwithyou!’saidMrs.Corney,sharply.‘Someoftheoldwomendying,Isuppose.TheyalwaysdiewhenI’matmeals.Don’tstandthere,lettingthecoldairin,don’t.What’samissnow,eh?’
‘Nothing,ma’am,nothing,’repliedaman’svoice.
‘Dearme!’exclaimedthematron,inamuchsweetertone,‘isthatMr.Bumble?’
‘Atyourservice,ma’am,’saidMr.Bumble,whohadbeenstoppingoutsidetorubhisshoesclean,andtoshakethesnowoffhiscoat;andwhonowmadehisappearance,bearingthecockedhatinonehandandabundleintheother.‘ShallIshutthedoor,ma’am?’
Theladymodestlyhesitatedtoreply,lestthereshouldbeanyimproprietyinholdinganinterviewwithMr.Bumble,withcloseddoors.Mr.Bumbletakingadvantageofthehesitation,andbeingverycoldhimself,shutitwithoutpermission.
‘Hardweather,Mr.Bumble,’saidthematron.
‘Hard,indeed,ma’am,’repliedthebeadle.‘Anti-porochialweatherthis,ma’am.Wehavegivenaway,Mrs.Corney,wehavegivenawayamatteroftwentyquarternloavesandacheeseandahalf,thisveryblessedafternoon;andyetthempaupersarenotcontented.’
‘Ofcoursenot.Whenwouldtheybe,Mr.Bumble?’saidthematron,sippinghertea.
‘When,indeed,ma’am!’rejoinedMr.Bumble.‘Whyhere’sonemanthat,inconsideratonofhiswifeandlargefamily,hasaquarternloafandagoodpoundofcheese,fullweight.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
