Віднесені вітром
Chapter 32
"Whatareyouuptolisteningoutsidedoors?"askedScarlett,leapingnimblytothefloorandgatheringupalengthoftheheavydustyvelvet.
"Datain’neederhyahnodar,"counteredMammy,girdingherselfforcombat."Youain’gotnobiznesswidMissEllen’spo’teers,juckin’depolesplumouterdewood,an’drappin’demondeflo’indedust.MissEllensetgretsto’bydempo’teersan’Ahain’‘tendin’terhaveyoumussdemupdatway."
ScarlettturnedgreeneyesonMammy,eyeswhichwerefeverishlygay,eyeswhichlookedlikethebadlittlegirlofthegoodolddaysMammysighedabout.
"Scootuptotheatticandgetmyboxofdresspatterns,Mammy,"shecried,givingheraslightshove."I’mgoingtohaveanewdress."
Mammywastornbetweenindignationattheveryideaofhertwohundredpoundsscootinganywhere,muchlesstotheattic,andthedawningofahorridsuspicion.QuicklyshesnatchedthecurtainlengthsfromScarlett,holdingthemagainsthermonumental,saggingbreastsasiftheywereholyrelics.
"NotouterMissEllen’spo’teersisyougwinehaveanewdress,efdat’swhutyoufiggerin’on.Notw’ileAhgotbreafinmahbody."
ForamomenttheexpressionMammywaswonttodescribetoherselfas"bullheaded"flittedoverheryoungmistress’faceandthenitpassedintoasmile,sodifficultforMammytoresist.Butitdidnotfooltheoldwoman.SheknewMissScarlettwasemployingthatsmilemerelytogetaroundherandinthismattershewasdeterminednottobegottenaround.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
