Віднесені вітром
Chapter 3
Ihatethem.Ihatethemall.Ineverwanttoseethemagain.Iwanttogetaway.IwillgoawaywhereI’llneverseethemagain,orthistown,oranyonewhoremindsmeof—of—him."
Andwhenthenightwasnearlyspent,Mammy,whohadcriedherselfoutoverhermistress’darkhead,protested,"But,honey,youkaindodat!"
"Iwilldoit.Heisakindman.IwilldoitorgointotheconventatCharleston."
ItwasthethreatoftheconventthatfinallywontheassentofbewilderedandheartstrickenPierreRobillard.HewasstaunchlyPresbyterian,eventhoughhisfamilywereCatholic,andthethoughtofhisdaughterbecominganunwasevenworsethanthatofhermarryingGeraldO’Hara.Afterall,themanhadnothingagainsthimbutalackoffamily.
So,Ellen,nolongerRobillard,turnedherbackonSavannah,nevertoseeitagain,andwithamiddle-agedhusband,Mammy,andtwenty"houseniggers"journeyedtowardTara.
Thenextyear,theirfirstchildwasbornandtheynamedherKatieScarlett,afterGerald’smother.Geraldwasdisappointed,forhehadwantedason,butheneverthelesswaspleasedenoughoverhissmallblack-haireddaughtertoserverumtoeveryslaveatTaraandtogetroaringly,happilydrunkhimself.
IfEllenhadeverregrettedhersuddendecisiontomarryhim,nooneeverknewit,certainlynotGerald,whoalmostburstwithpridewheneverhelookedather.ShehadputSavannahanditsmemoriesbehindherwhensheleftthatgentlymanneredcitybythesea,and,fromthemomentofherarrivalintheCounty,northGeorgiawasherhome.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
