Віднесені вітром
Chapter 9
AllbecauseCharlesHamiltonhadhadthemeasles.Hedidn’tevendieinafineglowofgallantryinbattle,soshecouldbragabouthim.
Rebelliouslysheleanedherelbowsonthecounterandlookedatthecrowd,floutingMammy’soft-repeatedadmonitionagainstleaningonelbowsandmakingthemuglyandwrinkled.Whatdiditmatteriftheydidgetugly?She’dprobablynevergetachancetoshowthemagain.Shelookedhungrilyatthefrocksfloatingby,butter-yellowwateredsilkswithgarlandsofrosebuds;pinksatinswitheighteenflouncesedgedwithtinyblackvelvetribbons;babybluetaffeta,tenyardsintheskirtandfoamywithcascadinglace;exposedbosoms;seductiveflowers.MaybelleMerriwetherwenttowardthenextboothonthearmoftheZouave,inanapple-greentarlatansowidethatitreducedherwaisttonothingness.Itwasshoweredandflouncedwithcream-coloredChantillylacethathadcomefromCharlestononthelastblockader,andMaybellewasflauntingitassaucilyasifsheandnotthefamousCaptainButlerhadruntheblockade.
"HowsweetI’dlookinthatdress,"thoughtScarlett,asavageenvyinherheart."Herwaistisasbigasacow’s.Thatgreenisjustmycoloranditwouldmakemyeyeslook—Whywillblondestrytowearthatcolor?Herskinlooksasgreenasanoldcheese.AndtothinkI’llneverwearthatcoloragain,notevenwhenIdogetoutofmourning.No,notevenifIdomanagetogetmarriedagain.ThenI’llhavetoweartackyoldgraysandtansandlilacs."
Forabriefmomentsheconsideredtheunfairnessofitall.Howshortwasthetimeforfun,forprettyclothes,fordancing,forcoquetting!Onlyafew,toofewyears!Thenyoumarriedandworedull-coloreddressesandhadbabiesthatruinedyourwaistlineandsatincornersatdanceswithothersobermatronsandonlyemergedtodancewithyourhusbandorwitholdgentlemenwhosteppedonyourfeet.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
