Віднесені вітром
Chapter 6
Theladieswerepinkwithblushes.Mr.McRaewasareminderofacruderera,likeGrandmaFontaineandherembarrassinglyloudbelches,aneraeveryonewouldliketoforget.
"Rungetyourgrandpa,"hissedoneoftheoldgentleman’sdaughterstoayounggirlstandingnearby."Ideclare,"shewhisperedtotheflutteringmatronsabouther,"hegetsworseeveryday.Wouldyoubelieveit,thisverymorninghesaidtoMary—andshe’sonlysixteen:‘Now,Missy...’"AndthevoicewentoffintoawhisperasthegranddaughterslippedouttotrytoinduceMr.McRaetoreturntohisseatintheshade.
Ofallthegroupthatmilledaboutunderthetrees,girlssmilingexcitedly,mentalkingimpassionedly,therewasonlyonewhoseemedcalm.Scarlett’seyesturnedtoRhettButler,wholeanedagainstatree,hishandsshoveddeepinhistrouserpockets.Hestoodalone,sinceMr.Wilkeshadlefthisside,andhadutterednowordastheconversationgrewhotter.Theredlipsundertheclose-clippedblackmustachecurleddownandtherewasaglintofamusedcontemptinhisblackeyes—contempt,asifhelistenedtothebraggingsofchildren.Averydisagreeablesmile,Scarlettthought.HelistenedquietlyuntilStuartTarleton,hisredhairtousledandhiseyesgleaming,repeated:"Why,wecouldlicktheminamonth!Gentlemenalwaysfightbetterthanrabble.Amonth—why,onebattle—"
"Gentlemen,"saidRhettButler,inaflatdrawlthatbespokehisCharlestonbirth,notmovingfromhispositionagainstthetreeortakinghishandsfromhispockets,"mayIsayaword?"
Therewascontemptinhismannerasinhiseyes,contemptoverlaidwithanairofcourtesythatsomehowburlesquedtheirownmanners.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
