Віднесені вітром
Chapter 55
"Never,notevenifmyconsciencekillsme."SherememberedirrelevantlyRhett’sdrunkenremark:"Shecan’tconceiveofdishonorinanyonesheloves...letthatbeyourcross."
Yes,itwouldbehercross,untilshedied,tokeepthistormentsilentwithinher,towearthehairshirtofshame,tofeelitchafingherateverytenderlookandgestureMelaniewouldmakethroughouttheyears,tosubdueforevertheimpulsetocry:"Don’tbesokind!Don’tfightforme!I’mnotworthit!"
"Ifyouonlyweren’tsuchafool,suchasweet,trusting,simple-mindedfool,itwouldn’tbesohard,"shethoughtdesperately."I’vetotedlotsofwearyloadsbutthisisgoingtobetheheaviestandmostgallingloadI’veevertoted."
Melaniesatfacingher,inalowchair,herfeetfirmlyplantedonanottomansohighthatherkneesstuckuplikeachild’s,apostureshewouldneverhaveassumedhadnotragepossessedhertothepointofforgettingproprieties.Sheheldalineoftattinginherhandsandshewasdrivingtheshiningneedlebackandforthasfuriouslyasthoughhandlingarapierinaduel.
HadScarlettbeenpossessedofsuchananger,shewouldhavebeenstampingbothfeetandroaringlikeGeraldinhisfinestdays,callingonGodtowitnesstheaccursedduplicityandknavishnessofmankindandutteringblood-curdlingthreatsofretaliation.ButonlybytheflashingneedleandthedelicatebrowsdrawndowntowardhernosedidMelanieindicatethatshewasinwardlyseething.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
