Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 23
”
“Fie—itisScripture,Izz!”
“Yes,”saidIzz,“I’vealwaysa’earatchurchforprettyverses.”
AngelClare,towhomthree-quartersofthisperformancewasacommonplaceactofkindness,nowapproachedIzz.Shequietlyanddreamilyloweredherselfintohisarms,andAngelmethodicallymarchedoffwithher.WhenhewasheardreturningforthethirdtimeRetty’sthrobbingheartcouldbealmostseentoshakeher.Hewentuptothered-hairedgirl,andwhilehewasseizingherheglancedatTess.Hislipscouldnothavepronouncedmoreplainly,“ItwillsoonbeyouandI.”Hercomprehensionappearedinherface;shecouldnothelpit.Therewasanunderstandingbetweenthem.
PoorlittleRetty,thoughbyfarthelightestweight,wasthemosttroublesomeofClare’sburdens.Marianhadbeenlikeasackofmeal,adeadweightofplumpnessunderwhichhehasliterallystaggered.Izzhadriddensensiblyandcalmly.Rettywasabunchofhysterics.
However,hegotthroughwiththedisquietedcreature,depositedher,andreturned.Tesscouldseeoverthehedgethedistantthreeinagroup,standingashehadplacedthemonthenextrisingground.Itwasnowherturn.ShewasembarrassedtodiscoverthatexcitementattheproximityofMrClare’sbreathandeyes,whichshehadcontemnedinhercompanions,wasintensifiedinherself;andasiffearfulofbetrayinghersecretshepalteredwithhimatthelastmoment.
“Imaybeabletoclim’alongthebankperhaps—Icanclim’betterthanthey.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
