Дракула
Dr. Seward’s Diary
Shemovedoffintoherboudoir,wheresheusuallybreakfastedearly. Asshehadspoken,IwatchedtheProfessor’sface,andsawitturnashengray. Hehadbeenabletoretainhisself-commandwhilstthepoorladywaspresent,forheknewherstateandhowmischievousashockwouldbe. Heactuallysmiledonherasheheldopenthedoorforhertopassintoherroom. Buttheinstantshehaddisappearedhepulledme,suddenlyandforcibly,intothediningroomandclosedthedoor.
Then,forthefirsttimeinmylife,IsawVanHelsingbreakdown. Heraisedhishandsoverhisheadinasortofmutedespair,andthenbeathispalmstogetherinahelplessway. Finallyhesatdownonachair,andputtinghishandsbeforehisface,begantosob,withloud,drysobsthatseemedtocomefromtheveryrackingofhisheart.
Thenheraisedhisarmsagain,asthoughappealingtothewholeuniverse. "God!God!God!"hesaid. "Whathavewedone,whathasthispoorthingdone,thatwearesosorebeset? Istherefateamongstusstill,senddownfromthepaganworldofold,thatsuchthingsmustbe,andinsuchway? Thispoormother,allunknowing,andallforthebestasshethink,doessuchthingasloseherdaughterbodyandsoul,andwemustnottellher,wemustnotevenwarnher,orshedie,thenbothdie. Oh,howwearebeset! Howareallthepowersofthedevilsagainstus!"
Suddenlyhejumpedtohisfeet. "Come,"hesaid,"come,wemustseeandact. Devilsornodevils,orallthedevilsatonce,itmattersnot.Wemustfighthimallthesame." Hewenttothehalldoorforhisbag,andtogetherwewentuptoLucy’sroom.
OnceagainIdrewuptheblind,whilstVanHelsingwenttowardsthebed. Thistimehedidnotstartashelookedonthepoorfacewiththesameawful,waxenpallorasbefore. Heworealookofsternsadnessandinfinitepity.
- Частина 1
- Глава 1 Частина 2
- Глава 1 Частина 3
- Глава 1 Частина 4
- Глава 1 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Частина 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 16
- Глава 1 Частина 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 21
- Глава 1 Частина 22
- Глава 1 Частина 23
- Глава 1
- Глава 2 Частина 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
