Дракула
Varna to Whitby
2August,midnight. —Wokeupfromfewminutessleepbyhearingacry,seeminglyoutsidemyport. Couldseenothinginfog. Rushedondeck,andranagainstmate. Tellsmeheheardcryandran,butnosignofmanonwatch. Onemoregone. Lord,helpus! MatesayswemustbepastStraitsofDover,asinamomentoffogliftinghesawNorthForeland,justasheheardthemancryout. IfsowearenowoffintheNorthSea,andonlyGodcanguideusinthefog,whichseemstomovewithus,andGodseemstohavedesertedus.
3August. —AtmidnightIwenttorelievethemanatthewheelandwhenIgottoitfoundnoonethere. Thewindwassteady,andasweranbeforeittherewasnoyawing. Idarednotleaveit,soshoutedforthemate. Afterafewseconds,herushedupondeckinhisflannels. Helookedwild-eyedandhaggard,andIgreatlyfearhisreasonhasgivenway. Hecameclosetomeandwhisperedhoarsely,withhismouthtomyear,asthoughfearingtheveryairmighthear. "Itishere.Iknowitnow. OnthewatchlastnightIsawIt,likeaman,tallandthin,andghastlypale. Itwasinthebows,andlookingout. IcreptbehindIt,andgaveitmyknife,buttheknifewentthroughIt,emptyastheair." Andashespokehetooktheknifeanddroveitsavagelyintospace. Thenhewenton,"ButItishere,andI’llfindIt. Itisinthehold,perhapsinoneofthoseboxes. I’llunscrewthemonebyoneandsee. Youworkthehelm." Andwithawarninglookandhisfingeronhislip,hewentbelow. Therewasspringingupachoppywind,andIcouldnotleavethehelm. Isawhimcomeoutondeckagainwithatoolchestandlantern,andgodowntheforwardhatchway. Heismad,stark,ravingmad,andit’snousemytryingtostophim. Hecan’thurtthosebigboxes,theyareinvoicedasclay,andtopullthemaboutisasharmlessathingashecando. SohereIstayandmindthehelm,andwritethesenotes.
- Частина 1
- Глава 1 Частина 2
- Глава 1 Частина 3
- Глава 1 Частина 4
- Глава 1 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Частина 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 16
- Глава 1 Частина 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Частина 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 21
- Глава 1 Частина 22
- Глава 1 Частина 23
- Глава 1
- Глава 2 Частина 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
