Chapter 9
Yes,Mr.Bankessaid,watchinghimgo.Itwasathousandpities.(Lilyhadsaidsomethingabouthisfrighteningher—hechangedfromonemoodtoanothersosuddenly.)Yes,saidMr.Bankes,itwasathousandpitiesthatRamsaycouldnotbehavealittlemorelikeotherpeople.(ForhelikedLilyBriscoe;hecoulddiscussRamsaywithherquiteopenly.)Itwasforthatreason,hesaid,thattheyoungdon’treadCarlyle.Acrustyoldgrumblerwholosthistemperiftheporridgewascold,whyshouldhepreachtous?waswhatMr.Bankesunderstoodthatyoungpeoplesaidnowadays.Itwasathousandpitiesifyouthought,ashedid,thatCarlylewasoneofthegreatteachersofmankind.LilywasashamedtosaythatshehadnotreadCarlylesinceshewasatschool.ButinheropiniononelikedMr.Ramsayallthebetterforthinkingthatifhislittlefingerachedthewholeworldmustcometoanend.ItwasnotTHATsheminded.Forwhocouldbedeceivedbyhim?Heaskedyouquiteopenlytoflatterhim,toadmirehim,hislittledodgesdeceivednobody.Whatshedislikedwashisnarrowness,hisblindness,shesaid,lookingafterhim.
"Abitofahypocrite?"Mr.Bankessuggested,lookingtooatMr.Ramsay’sback,forwashenotthinkingofhisfriendship,andofCamrefusingtogivehimaflower,andofallthoseboysandgirls,andhisownhouse,fullofcomfort,but,sincehiswife’sdeath,quietrather?Ofcourse,hehadhiswork...Allthesame,heratherwishedLilytoagreethatRamsaywas,ashesaid,"abitofahypocrite."
- Частина 1
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10
 - Глава 11
 - Глава 12
 - Глава 13
 - Глава 14
 - Глава 15
 - Глава 16
 - Глава 17
 - Глава 18
 - Глава 19 Частина 2
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10 Частина 3
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10
 - Глава 11
 - Глава 12
 - Глава 13