Chapter 4
Thesailsflappedovertheirheads.Thewaterchuckledandslappedthesidesoftheboat,whichdrowsedmotionlessinthesun.Nowandthenthesailsrippledwithalittlebreezeinthem,buttherippleranoverthemandceased.Theboatmadenomotionatall.Mr.Ramsaysatinthemiddleoftheboat.Hewouldbeimpatientinamoment,Jamesthought,andCamthought,lookingatherfather,whosatinthemiddleoftheboatbetweenthem(Jamessteered;Camsataloneinthebow)withhislegstightlycurled.Hehatedhangingabout.Sureenough,afterfidgetingasecondortwo,hesaidsomethingsharptoMacalister’sboy,whogotouthisoarsandbegantorow.Buttheirfather,theyknew,wouldneverbecontentuntiltheywereflyingalong.Hewouldkeeplookingforabreeze,fidgeting,sayingthingsunderhisbreath,whichMacalisterandMacalister’sboywouldoverhear,andtheywouldbothbemadehorriblyuncomfortable.Hehadmadethemcome.Hehadforcedthemtocome.Intheirangertheyhopedthatthebreezewouldneverrise,thathemightbethwartedineverypossibleway,sincehehadforcedthemtocomeagainsttheirwills.
Allthewaydowntothebeachtheyhadlaggedbehindtogether,thoughhebadethem"Walkup,walkup,"withoutspeaking.Theirheadswerebentdown,theirheadswerepresseddownbysomeremorselessgale.Speaktohimtheycouldnot.Theymustcome;theymustfollow.Theymustwalkbehindhimcarryingbrownpaperparcels.
- Частина 1
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10
 - Глава 11
 - Глава 12
 - Глава 13
 - Глава 14
 - Глава 15
 - Глава 16
 - Глава 17
 - Глава 18
 - Глава 19 Частина 2
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10 Частина 3
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10
 - Глава 11
 - Глава 12
 - Глава 13