Пригоди Гекльберрі Фінна
Chapter 7
Ishothead-firstoffofthebanklikeafrog,clothesandallon,andstruckoutforthecanoe.Ijustexpectedthere’dbesomebodylayingdowninit,becausepeopleoftendonethattofoolfolks,andwhenachaphadpulledaskiffoutmosttoitthey’draiseupandlaughathim.Butitwarn’tsothistime.Itwasadrift-canoesureenough,andIclumbinandpaddledherashore.ThinksI,theoldmanwillbegladwhenheseesthis—she’sworthtendollars.ButwhenIgottoshorepapwasn’tinsightyet,andasIwasrunningherintoalittlecreeklikeagully,allhungoverwithvinesandwillows,Istruckanotheridea:IjudgedI’dhidehergood,andthen,’steadoftakingtothewoodswhenIrunoff,I’dgodowntheriveraboutfiftymileandcampinoneplaceforgood,andnothavesucharoughtimetrampingonfoot.
Itwasprettyclosetotheshanty,andIthoughtIheardtheoldmancomingallthetime;butIgotherhid;andthenIoutandlookedaroundabunchofwillows,andtherewastheoldmandownthepathapiecejustdrawingabeadonabirdwithhisgun.Sohehadn’tseenanything.
WhenhegotalongIwashardatittakingupa"trot"line.Heabusedmealittleforbeingsoslow;butItoldhimIfellintheriver,andthatwaswhatmademesolong.IknowedhewouldseeIwaswet,andthenhewouldbeaskingquestions.Wegotfivecatfishoffthelinesandwenthome.
Whilewelaidoffafterbreakfasttosleepup,bothofusbeingaboutworeout,IgottothinkingthatifIcouldfixupsomewaytokeeppapandthewidowfromtryingtofollowme,itwouldbeacertainerthingthantrustingtolucktogetfarenoughoffbeforetheymissedme;yousee,allkindsofthingsmighthappen.Well,Ididn’tseenowayforawhile,butbyandbypapraisedupaminutetodrinkanotherbarrelofwater,andhesays:
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
